Pledge of Singapore

El otro día un taxista, volviendo del aeropuerto, me recitó la Promesa de Singapur (Pledge of Singapore). Es lo bueno de los taxistas de esta isla, que te pueden salir con Lehman Brothers, con los problemas étnicos de Cachemira, con el último partido del Osasuna o con política de Singapur. Os dejo aquí la Promesa, que tiene su gracia (por favor, recitarlo con el mejor acento chino que podais):

We, the citizens of Singapore
pledge ourselves as one united people,
regardless of race, language or religion,
to build a democratic society,
based on justice and equality,
so as to achieve happiness, prosperity and
progress for our nation.

[Traducción libre]
Nosotros, los ciudadanos de Singapur
nos comprometemos a ser un pueblo unido
sin distinción de raza, lengua o religión,
para crear una sociedad democrática,
basada en la justicia y la igualdad,
con el fin de lograr felicidad, prosperidad y
progreso para nuestra nación.